From King Lear to Jane Austen, Euripides to Sigmund Freud, history’s greatest families prove that they are not always alike.